Here is a mapping of Team Handle → Team Name for the ACM ICPC Gwalior Online Round:
The ranking of the ACM-ICPC Online Round contains only team handles, and the list on the Registered Teams page that is linked to the contest page contains several pages that one may have to go through to find out teams from the same college. So you can use the above links to map a Team Name to the respective handle and then check the rank on the rankings page.